Blackmagic Design presenta el ATEM 1 M/E Production Studio 4K – Comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA

16 de septiembre de 2013

El fabricante de equipos audiovisuales profesionales Blackmagic Design, representado en el mercado checo y eslovaco por la empresa Syntex, ha anunciado un moderno y avanzado mezclador de producción con soporte para 6G-SDI y vídeo Ultra HD, con un precio de tan solo unos 2.275 EUR o 59.150 CZK sin IVA.

Elnuevo ATEM 1 M/E Production Studio 4K se encuentra actualmente expuesto en la conferencia IBC 2013, en el stand H20 de Blackmagic Design, en el pabellón 7.

En la feria NAB 2013 de Las Vegas, la corporación Blackmagic Design presentó el producto ATEM Production Studio 4K, el primer mezclador Ultra HD para la producción de vídeo en directo. El nuevo modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K ofrece un conjunto ampliado de funciones, que incluye 10 entradas 6G-SDI independientes con sincronización, efectos DVE integrados (zoom, cambio de tamaño, rotación), 4 cromas, tres salidas Aux independientes con control desde el panel frontal y mayor capacidad de almacenamiento para medios, tanto gráficos como videoclips.

El precio del producto actual ATEM Production Studio 4K se reducirá a unos 1.555 EUR o 40.450 CZK sin IVA.

El nuevo modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K permitirá a los usuarios conectar hasta 10 cámaras de vídeo SD, HD o Ultra HD 4K, grabadoras de disco o ordenadores. Incluye todas las funciones que se requieren en los mezcladores profesionales, como 4 keyers cromáticos, efectos DVE integrados, fundidos, banco de medios, 2 keyers downstream, 3 salidas auxiliares independientes, mezclador de audio integrado, función Multi-view, sincronización de todas las entradas, así como compatibilidad con las tecnologías 6G-SDI y HDMI 4K.



La base de datos multimedia, considerablemente mayor en el modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K, permite almacenar hasta 32 imágenes estáticas en resolución Ultra HD y, además, 180 fotogramas de vídeo Ultra HD, incluida la transparencia. En el modo 1080p o 1080i se puede trabajar con vídeos de hasta 720 fotogramas. La base de datos multimedia integrada del ATEM 1 M/E Production Studio 4K elimina la necesidad de utilizar servidores gráficos adicionales y costosos. La gestión de los datos de imagen se puede realizar mediante un par de reproductores multimedia integrados y el complemento incluido para Adobe Photoshop.

Gracias al potente procesador de efectos DVE integrado, los usuarios pueden aplicar cambios de posición, escala o rotación a cualquier fuente de señal en directo con una resolución de hasta Ultra HD. Los efectos DVE se pueden utilizar para colocar gráficos en la imagen, para efectos «imagen en imagen» o para efectos de transición. ATEM 1 M/E Production Studio 4K permite utilizar los efectos DVE también en combinación con medios almacenados para crear fundidos animados.

Los usuarios del ATEM 1 M/E Production Studio 4K pueden procesar y grabar vídeo Ultra HD gracias al producto HyperDeck Studio Pro con soporte para Ultra HD y 6G-SDI. Esto permitirá archivar las producciones importantes de hoy en día —conciertos, eventos deportivos, representaciones teatrales, conferencias, etc.— en el formato televisivo del futuro.

El Ultra HD ofrece una resolución cuatro veces superior a la del vídeo HD clásico, con una enorme resolución de imagen de 3.840 x 2.160. Blackmagic Design fue la primera empresa del mundo en presentar productos con las nuevas interfaces 6G-SDI y HDMI 4K, y ahora ofrece un conjunto completo de herramientas para procesar fácilmente vídeo Ultra HD. Incluso en el modo Ultra HD, cada una de las entradas del dispositivo ATEM está totalmente sincronizada para permitir la conexión de fuentes sin genlock, como por ejemplo ordenadores. El switcher también cuenta con una salida de programa con conversión a HD, lo que permite a los usuarios trabajar en Ultra HD y, al mismo tiempo, emitir en resolución HD clásica.

El dispositivo ATEM 1 M/E Production Studio 4K cuenta con un elegante panel frontal de aleación de aluminio. Allí mismo se encuentra también el teclado que permite cambiar el enrutamiento de la señal de cada una de las tres salidas Aux; su estado se puede controlar en la pantalla LCD integrada. La conmutación de las salidas Aux es una función importante no solo durante la producción en directo, sino también al configurar el dispositivo.

El ATEM 1 M/E Production Studio 4K incluye también un panel de control de software para sistemas Windows y Mac OS X que proporciona un control completo sobre las funciones del dispositivo, desde un ordenador portátil convencional o una estación de trabajo. Si los usuarios prefieren paneles de control físicos, pueden adquirir adicionalmente el panel ATEM 1 M/E Broadcast Panel o el ATEM 2 M/E Broadcast Panel.

El modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K también cuenta con la función Multi-view para visualizar ocho fuentes de señal en un único monitor SDI o televisor HDMI, incluyendo la visualización independiente de las salidas de Programa y Vista previa. El ATEM Production Studio 4K utiliza un sistema operativo industrial que garantiza la fiabilidad del funcionamiento, a diferencia de algunos productos de la competencia más económicos basados en ordenadores comunes, en los que se produce una interrupción de la señal de vídeo en caso de que el ordenador se bloquee. Con el ATEM Production Studio 4K no se producen interrupciones de señal ni siquiera si uno de los paneles de control se bloquea o se queda sin alimentación.

«Con los nuevos televisores Ultra HD que están llegando al mercado, los consumidores estarán perfectamente equipados para disfrutar de una experiencia cinematográfica en sus salones. Creemos que será una auténtica revolución, aunque el problema será la creación de contenido»,afirmó Grant Petty, director de Blackmagic Design.«Las retransmisiones en directo son la solución más rápida para crear una enorme cantidad de contenido Ultra HD y, al mismo tiempo, ofrecen un espectáculo emocionante que aprovecha al máximo las posibilidades del vídeo Ultra HD de mayor resolución. El ATEM 1 M/E Production Studio 4K es la herramienta ideal para la retransmisión en directo y sin duda se convertirá en el centro de las producciones en directo en resoluciones Ultra HD».

Características principales del ATEM 1 M/E Production Studio 4K

• Mezclador de estudio profesional con reproductores multimedia, croma, efectos de transición y otras funciones.

• Permite cambiar rápidamente entre formatos de vídeo SD, HD y Ultra HD.

• Función Multi-view integrada para la visualización simultánea de 8 fuentes de señal, vista previa de la señal y salida en monitores HD-SDI y HDMI.

• Un total de 10 entradas, de las cuales 10 son 6G-SDI y 1 es HDMI. Todas las entradas admiten resincronización automática.

• 2 salidas 6G-SDI, 1 salida HDMI 4K y 1 salida HD-SDI con conversión a baja resolución.

• Almacenamiento integrado para 32 imágenes estáticas RGBA en resolución Ultra HD y 180 imágenes de vídeo en resolución Ultra HD.

• Efectos DVE integrados, incluidos efectos para cambiar la posición, el tamaño y la rotación de la imagen.

• Dos reproductores multimedia y un keyer permiten superponer gráficos.

• Diversos tipos de efectos de transición, incluidos los SMPTE estándar.

• 4 keyers upstream y 2 downstream.

• 3 salidas Aux con conmutación y vista previa en el panel frontal.

• El mezclador de audio integrado permite mezclar audio incrustado y sonido de fuentes independientes.

• Dos entradas analógicas balanceadas en conectores XLR y 1 entrada RCA para conectar equipos de consumo.

• Salida del mezclador de audio a través de conectores XLR y salidas de vídeo SDI/HDMI.

• Generador integrado de negro, barras de color, dos generadores de color y dos reproductores multimedia.

• Panel de control opcional conectado a través de Ethernet. Se incluye software de control para Mac OS y Windows.

• Compatible con todos los paneles de control físicos de la serie ATEM.

• Entradas de sincronización (Black Burst y Tri-Sync para señal HD).

• Diseño compacto para rack de 1U de altura.

Disponibilidad y preciodel
El producto ATEM 1 M/E Production Studio 4K saldrá al mercado a lo largo de octubre, por 2.275 EUR o 59.150 CZK sin IVA. El precio del producto ATEM Production Studio 4K se reducirá a 1.555 EUR y 40.450 CZK.

Fotografías para prensa
Las fotografías de todos los productos de Blackmagic Design se pueden encontrar en www.blackmagicdesign.com/press/images.

Acerca de Blackmagic Design
Los productos de Blackmagic Design son líderes en el sector de la edición de vídeo, cámaras de cine digitales, correctores de color, monitores de vídeo, conmutadores de señal, grabadores de disco, monitores de forma de onda y software de restauración de material fílmico, tanto en la industria cinematográfica como en la de posproducción y televisión. Las tarjetas de captura de vídeo de la serie DeckLink de Blackmagic Design han revolucionado la calidad y la accesibilidad. Los productos de la serie DaVinci para la corrección de color de vídeo dominan el mercado cinematográfico y televisivo desde 1984 y han sido galardonados con un Emmy™, el equivalente televisivo de los Óscar. Blackmagic Design continúa creando productos innovadores en el campo de la producción estereoscópica y el procesamiento de vídeo 4K. Blackmagic Design fue fundada por especialistas en posproducción y edición de vídeo y cuenta con sucursales en EE. UU., Reino Unido, Japón, Singapur y Australia. Para obtener más información, visite www.blackmagicdesign.com.

Acerca de Syntex
La empresa praguense Syntex fue fundada en 1994 con el objetivo de distribuir productos y soluciones para la conversión de animaciones de ordenador a vídeo, gráficos por ordenador, edición profesional y procesamiento de vídeo. En la República Checa es una de las empresas pioneras y se ha consolidado como un socio fiable y sólido en el sector del procesamiento digital de imagen y sonido. Syntex se dedica a la distribución de productos, al soporte técnico y al asesoramiento en numerosos sectores de la producción y posproducción de imagen y sonido. Desde 1999, cuenta con una filial con sede en Bratislava para atender a los clientes de Eslovaquia. La empresa Syntex es distribuidora de los productos Blackmagic Design para los mercados checo y eslovaco. Para más información, consulte www.syntexshop.es.

COMUNICADO DE PRENSA

16 de septiembre de 2013

El fabricante de tecnología audiovisual profesional Blackmagic Design, representado en los mercados checo y eslovaco por la empresa Syntex, ha anunciado un moderno y avanzado switcher de producción con soporte para 6G-SDI y vídeo Ultra HD, con un precio de tan solo unos 2.275 EUR o 59.150 CZK sin IVA.

Elnuevo ATEM 1 M/E Production Studio 4K se encuentra actualmente expuesto en la conferencia IBC 2013, en el stand H20 de Blackmagic Design, en el pabellón 7.

En la feria NAB 2013 de Las Vegas, Blackmagic Design presentó el ATEM Production Studio 4K, el primer mezclador Ultra HD para la producción de vídeo en directo. El nuevo modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K ofrece un conjunto ampliado de funciones, que incluye 10 entradas 6G-SDI independientes con sincronización, efectos DVE integrados (zoom, cambio de tamaño, rotación), 4 cromas, tres salidas Aux independientes con control desde el panel frontal y mayor capacidad de almacenamiento para medios, tanto gráficos como videoclips.

El precio del producto actual ATEM Production Studio 4K se reducirá a 1.555 EUR o 40.450 CZK sin IVA.

El nuevo modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K permitirá a los usuarios conectar hasta 10 cámaras de vídeo SD, HD o Ultra HD 4K, grabadoras de disco o ordenadores. Incluye todas las funciones que se requieren en los mezcladores profesionales, como 4 keyers cromáticos, efectos DVE integrados, fundidos, banco de medios, 2 keyers downstream, 3 salidas Aux independientes, mezclador de audio integrado, función Multi-view, sincronización de todas las entradas, así como compatibilidad con las tecnologías 6G-SDI y HDMI 4K.

La base de datos multimedia, considerablemente mayor en el modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K, permite almacenar hasta 32 imágenes estáticas en resolución Ultra HD y, además, 180 fotogramas de vídeo Ultra HD, incluida la transparencia. En el modo 1080p o 1080i se puede trabajar con vídeos de hasta 720 fotogramas. La biblioteca multimedia integrada del ATEM 1 M/E Production Studio 4K elimina la necesidad de utilizar servidores gráficos adicionales y costosos. La gestión de los datos de imagen se puede realizar mediante un par de reproductores multimedia integrados y el complemento incluido para Adobe Photoshop.

Gracias al potente procesador de efectos DVE integrado, los usuarios pueden aplicar cambios de posición, escala o rotación a cualquier fuente de señal en directo con una resolución de hasta Ultra HD. Los efectos DVE se pueden utilizar para colocar gráficos en la imagen, para efectos «imagen en imagen» o para efectos de transición. ATEM 1 M/E Production Studio 4K permite utilizar los efectos DVE también en combinación con medios almacenados para crear fundidos animados.

Los usuarios del ATEM 1 M/E Production Studio 4K pueden procesar y grabar vídeo Ultra HD gracias al producto HyperDeck Studio Pro con soporte para Ultra HD y 6G-SDI. Esto permitirá archivar las producciones importantes de hoy en día —conciertos, eventos deportivos, representaciones teatrales, conferencias, etc.— en el formato televisivo del futuro.

El Ultra HD ofrece una resolución cuatro veces superior a la del vídeo HD clásico, con una enorme resolución de imagen de 3.840 x 2.160. Blackmagic Design fue la primera empresa del mundo en presentar productos con las nuevas interfaces 6G-SDI y HDMI 4K, y ahora ofrece un conjunto completo de herramientas para el fácil procesamiento de vídeo Ultra HD. Incluso en el modo Ultra HD, cada una de las entradas del dispositivo ATEM está totalmente sincronizada para permitir la conexión de fuentes sin genlock, como por ejemplo ordenadores. El switcher también cuenta con una salida de programa con conversión a HD, lo que permite a los usuarios trabajar en Ultra HD y, al mismo tiempo, emitir en resolución HD clásica.

El dispositivo ATEM 1 M/E Production Studio 4K cuenta con un elegante panel frontal de aleación de aluminio. Allí mismo se encuentra también el teclado que permite cambiar el enrutamiento de la señal de cada una de las tres salidas Aux; su estado se puede controlar en la pantalla LCD integrada. La conmutación de las salidas Aux es una función importante no solo durante la producción en directo, sino también al configurar el dispositivo.

El ATEM 1 M/E Production Studio 4K incluye también un panel de control de software para sistemas Windows y Mac OS X que proporciona un control completo de las funciones del dispositivo, desde un ordenador portátil estándar o una estación de trabajo. Si los usuarios prefieren paneles de control físicos, pueden adquirir adicionalmente el panel ATEM 1 M/E Broadcast Panel o el ATEM 2 M/E Broadcast Panel.

El modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K también cuenta con la función Multi-view para visualizar ocho fuentes de señal en un único monitor SDI o televisor HDMI, incluyendo la visualización independiente de las salidas de Programa y Vista previa. El ATEM Production Studio 4K utiliza un sistema operativo industrial que garantiza la fiabilidad del funcionamiento, a diferencia de algunos productos de la competencia más económicos basados en ordenadores comunes, en los que se produce una interrupción de la señal de vídeo en caso de que el ordenador se bloquee. Con el ATEM Production Studio 4K no se producen interrupciones de la señal, ni siquiera si uno de los paneles de control se bloquea o se queda sin alimentación.

«Con los nuevos televisores Ultra HD que están llegando al mercado, los consumidores estarán perfectamente equipados para disfrutar de una experiencia cinematográfica en sus salones. Creemos que se trata de una auténtica revolución, aunque el problema será la creación decontenidos»,afirmó Grant Petty, director de Blackmagic Design.«Las retransmisiones en directo son la solución más rápida para crear una enorme cantidad de contenido Ultra HD y, al mismo tiempo, ofrecen un espectáculo emocionante que aprovecha al máximo las posibilidades del vídeo Ultra HD de alta resolución. El ATEM 1 M/E Production Studio 4K es la herramienta ideal para la retransmisión en directo y sin duda se convertirá en el centro de las producciones en directo en resoluciones Ultra HD».

Características clave del ATEM 1 M/E Production Studio 4K

• Mezclador de estudio profesional con reproductores multimedia, croma, efectos de transición y otras funciones.

• Permite cambiar rápidamente entre formatos de vídeo SD, HD y Ultra HD.

• Función Multi-view integrada para la visualización simultánea de 8 fuentes de señal, vista previa de la señal y salida en monitores HD-SDI y HDMI.

• Un total de 10 entradas, de las cuales 10 son 6G-SDI y 1 es HDMI. Todas las entradas admiten resincronización automática.

• 2 salidas 6G-SDI, 1 salida HDMI 4K y 1 salida HD-SDI con conversión a baja resolución.

• Almacenamiento integrado para 32 imágenes estáticas RGBA en resolución Ultra HD y 180 imágenes de vídeo en resolución Ultra HD.

• Efectos DVE integrados, incluidos efectos para cambiar la posición, el tamaño y la rotación de la imagen.

• Dos reproductores multimedia y un keyer permiten superponer gráficos.

• Diversos tipos de efectos de transición, incluidos los SMPTE estándar.

• 4 keyers upstream y 2 downstream.

• 3 salidas Aux con conmutación y vista previa en el panel frontal.

• El mezclador de audio integrado permite mezclar audio incrustado y sonido de fuentes independientes.

• Dos entradas analógicas balanceadas en conectores XLR y 1 entrada RCA para conectar equipos de consumo.

• Salida del mezclador de audio a través de conectores XLR y salidas de vídeo SDI/HDMI.

• Generador integrado de negro, barras de color, dos generadores de color y dos reproductores multimedia.

• Panel de control opcional conectado a través de Ethernet. Se incluye software de control para Mac OS y Windows.

• Compatible con todos los paneles de control físicos de la serie ATEM.

• Entradas de sincronización (Black Burst y Tri-Sync para señal HD).

• Diseño compacto para rack de 1U de altura.

Disponibilidad y precio

El producto ATEM 1 M/E Production Studio 4K saldrá al mercado a lo largo de octubre, por 2.275 EUR o 59.150 CZK sin IVA. El precio del producto ATEM Production Studio 4K se reducirá a 1.555 EUR y 40.450 CZK.

Fotografías para prensa
Las fotografías de todos los productos de Blackmagic Design se pueden encontrar en www.blackmagicdesign.com/press/images.

Acerca de Blackmagic Design
Los productos de Blackmagic Design son líderes en el sector de la edición de vídeo, cámaras de cine digitales, correctores de color, monitores de vídeo, conmutadores de señal, grabadores de disco, monitores de forma de onda y software para la restauración de material fílmico, tanto en la industria cinematográfica como en la de posproducción y televisión. Las tarjetas de captura de vídeo de la serie DeckLink de Blackmagic Design han revolucionado la calidad y la accesibilidad. Los productos de la serie DaVinci para la corrección de color de vídeo dominan el mercado cinematográfico y televisivo desde 1984 y han sido galardonados con un Emmy™, el equivalente televisivo de los Óscar. Blackmagic Design continúa creando productos innovadores en el campo de la producción estereoscópica y el procesamiento de vídeo 4K. Blackmagic Design fue fundada por especialistas en posproducción y edición de vídeo y cuenta con sucursales en EE. UU., Reino Unido, Japón, Singapur y Australia. Para obtener más información, visite www.blackmagicdesign.com.

Acercade Syntex
La empresa praguense Syntex se fundó en 1994 con el objetivo de distribuir productos y soluciones para la conversión de animaciones de ordenador a vídeo, gráficos por ordenador, edición profesional y procesamiento de vídeo. En la República Checa es una de las empresas pioneras y se ha consolidado como un socio fiable y sólido en el sector del procesamiento digital de imagen y sonido. Syntex se dedica a la distribución de productos, al soporte técnico y al asesoramiento en numerosos sectores de la producción y posproducción de imagen y sonido. Desde 1999, cuenta con una filial con sede en Bratislava para atender a los clientes de Eslovaquia. La empresa Syntex es distribuidora de los productos Blackmagic Design para los mercados checo y eslovaco. Para más información, visite www.syntexshop.es.