El Fondo Cinematográfico Nacional de Francia restaura películas históricas con DaVinci Resolve – comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA

8 de diciembre de 2014

El fabricante de equipos audiovisuales profesionales Blackmagic Design, representado en los mercados checo y eslovaco por la empresa Syntex, ha anunciado que el fondo cinematográfico estatal francés «Centre National du Cinéma et de l’image animée» ha restaurado la pionera película muda Les Misérables, rodada en 1924 por Henri Fescourt. Los responsables de la restauración utilizaron el software DaVinci Resolve y convirtieron toda la película a formato digital con resolución 4K.

Los laboratorios cinematográficos del fondo CNC seguirán utilizando el software DaVinci Resolve y una estación de trabajo Linux con cuatro tarjetas GPU en el futuro, para restaurar y retocar el color de otras películas de su rico archivo. La cadena de posproducción también incluye los productos Blackmagic Design DeckLink 4K y UltraStudio 4K para la grabación y reproducción de vídeo, así como el plug-in Easy DCP para la exportación de películas a formatos de distribución digital.

Durante el trabajo en la película Les Misérables, un equipo de restauración de cinco personas utilizó un escáner cinematográfico 4K para escanear 17 rollos de negativos originales de nitrato. Se utilizó el software DaVinci Resolve para reconstruir la película en su forma original y restaurar los fotogramas escaneados. El fondo del CNC también posee una versión más corta y coloreada de la película, lo que permitió a los restauradores crear dos versiones: una en blanco y negro y otra coloreada, que simulaba los colores originales de la edición más corta de la película.

El jefe del equipo, Nicolas Ricordel, responsable de la parte digital del proceso de restauración, declaró:«La versión en blanco y negro tenía como objetivo conservar la apariencia original del original, por lo que los negativos de nitrato originales nos sirvieron de referencia y los ajustes de contraste, gama o ganancia fueron mínimos. Posteriormente, utilizamos este proyecto como punto de partida para crear la versión coloreada, en la que nos servimos de una película más corta y coloreada como modelo. DaVinci Resolve funciona sin problemas incluso con archivos DPX en escala de grises, lo cual fue muy bienvenido dada la duración de la película y las exigencias de espacio en disco».

«El sistema DaVinci Resolve servirá para procesar el extenso archivo cinematográfico del CNC, cuya historia se remonta a los inicios mismos de la industria», añadió Jeff Ferriol, de la empresa Magic Hour, responsable del suministro del sistema DaVinci Resolve.«Hemos suministrado un sistema lo suficientemente potente como para procesar incluso los proyectos de restauración más exigentes y que, al mismo tiempo, ofrece funciones modernas utilizadas en la posproducción de películas de Hollywood de gran presupuesto».

«La misión del CNC es promover la producción cinematográfica y televisiva francesa entre un amplio público. Por eso, en la era digital actual, es importante crear un extenso archivo digital que dé nueva vida a la historia de la cinematografía francesa»,añadió el director de los laboratorios cinematográficos del CNC, Daniel Borenstein. La primera proyección de la película restaurada tendrá lugar el 13 de diciembre de 2014 en el Théâtre National, en Toulouse.



Fotografías para prensa
Las fotografías de todos los productos de Blackmagic Design se pueden encontrar en www.blackmagicdesign.com/press/images.

Acerca de Blackmagic Design
Los productos de Blackmagic Design son líderes en el sector de la edición de vídeo, cámaras de cine digitales, correctores de color, monitores de vídeo, conmutadores de señal, grabadores de disco, monitores de forma de onda y software de restauración de material fílmico, tanto en la industria cinematográfica como en la de posproducción y televisión. Las tarjetas de captura de vídeo de la serie DeckLink de Blackmagic Design han revolucionado la calidad y la accesibilidad. Los productos de la serie DaVinci para la corrección de color de vídeo dominan el mercado cinematográfico y televisivo desde 1984 y han sido galardonados con un Emmy™, el equivalente televisivo de los Óscar. Blackmagic Design continúa creando productos innovadores en el campo de la producción estereoscópica y el procesamiento de vídeo 4K. Blackmagic Design fue fundada por especialistas en posproducción y edición de vídeo y cuenta con sucursales en EE. UU., Reino Unido, Japón, Singapur y Australia. Para obtener más información, visite www.blackmagicdesign.com.

Acerca de Syntex
La empresa praguense Syntex fue fundada en 1994 con el objetivo de distribuir productos y soluciones para la conversión de animaciones de ordenador a vídeo, gráficos por ordenador, edición profesional y procesamiento de vídeo. En la República Checa es una de las empresas pioneras y se ha consolidado como un socio fiable y sólido en el sector del procesamiento digital de imagen y sonido. Syntex se dedica a la distribución de productos, al soporte técnico y al asesoramiento en numerosos sectores de la producción y posproducción de imagen y sonido. Desde 1999, cuenta con una filial con sede en Bratislava para atender a los clientes de Eslovaquia. La empresa Syntex es distribuidora de los productos Blackmagic Design para los mercados checo y eslovaco. Para más información, consulte www.syntexshop.es.