El segundo equipo de la nueva adaptación de «Guerra y paz» de la BBC rodó con cámaras Blackmagic – comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA

10 de febrero de 2016

El fabricante de equipos audiovisuales profesionales Blackmagic Design, representado en los mercados checo y eslovaco por la empresa Syntex, ha anunciado que las cámaras Blackmagic Production Camera 4K fueron uno de los dos tipos utilizados en el rodaje de la nueva adaptación de la novela «Guerra y paz» de León Nikoláievich Tolstói. El drama de seis episodios de la cadena británica BBC fue filmado por el director de fotografía George Steel y el colorista Simone Grattarola se encargó del etalonaje en la aplicación DaVinci Resolve Studio.

El director Tom Harper, el director de fotografía George Steel («La mujer de negro 2: El ángel de la muerte», «Black Mirror»), el colorista Simone Grattarola («Peaky Blinders», «War Book») y el guionista Andrew Davies («Orgullo y prejuicio») han creado una nueva adaptación televisiva de la saga novelística de Tolstói, que narra las vicisitudes de la nobleza rusa durante las guerras napoleónicas.

El director y director de fotografía del segundo equipo, Stephen Hall, optó por las cámaras de cine digitales Blackmagic Production Camera 4K; una se utilizó como principal, mientras que la otra se adaptó para el rodaje manual.«La cámara fue inestimable. En el primer episodio hay un plano del príncipe Andréi Bolkonski envuelto en una neblina, seguido de un corte a un primer plano. Solo pudimos conseguir ese plano gracias a la filmación de acción amanoalzada»,explicó Steel.

«Es muy ventajoso tener una cámara pequeña apta para la filmación a mano alzada que ofrezca la misma calidad de imagen que la cámara principal. Gracias a ello, podemos reaccionar ante situaciones inesperadas». Gracias a esta flexibilidad , George Steel tambiénrodó una de sus tomas favoritas:«En una escena muy emotiva , el personaje interpretado por Jessie Buckley intenta sobreponerse a la pérdida de un ser querido. No teníamos tiempo libre en el calendario de rodaje, ¡así que rodamos esta escena durante los 45 minutos de la pausa para comer!». El director de fotografía también pudo abordar las tomas aéreas con la misma creatividad. La Production Camera 4K fue transportada por un dron y capturó, por ejemplo, tomas poco convencionales de los diálogos.«Por ejemplo,en una escena vemos a un padre y a su hijo caminando por la nieve, desde una perspectivaaérea»,añadió Steel.

El etalonaje corrió a cargo de Simone Grattarola , del estudio Time Based Arts.«Nunca había trabajado en un proyecto con tanta profundidad y una historia tan compleja. Los seis episodios están unidos por una trama narrativa complicada y una representación visual igualmente compleja, que evoluciona con el tiempo».

«Para que el resultado final fuera lo más homogéneo posible, trabajamos en dos episodios a la vez. Y tan pronto como terminamos el tercero y el cuarto, volvimos al primer y al segundo episodio y modificamos el etalonaje para que todo evolucionara de forma natural. Lo mismo se repitió en el caso de los dos últimos episodios. En la industria televisiva, este enfoque es un verdadero lujo, pero la producción reconoció su necesidad».

Para las escenas de combate, Grattarola creó un aspecto de fotografía coloreada a mano.«Primero desaturé todo y, a continuación, en capas paralelas de DaVinci Resolve ,realcé retroactivamente algunos tonos. Resolve me permitió crear un aspecto historicista y atemporal utilizando métodos modernos».

« El director ha modernizado toda la historia y le ha insuflado nueva vida» , añadió Steel.«Y Simone Gattarola se ha encargado de unos ajustes sofisticados y minimalistas que resultan muy naturales. ¡Los espectadores disfrutarán de la representación visual y los ajustes de color solo después de ver los seis episodios!».



Fotografías para prensa
Las fotografías de todos los productos de Blackmagic Design se pueden encontrar en www.blackmagicdesign.com/press/images.

Acerca de Blackmagic Design
Los productos de Blackmagic Design son líderes en el sector de la edición de vídeo, cámaras de cine digitales, correctores de color, monitores de vídeo, conmutadores de señal, grabadores de disco, monitores de forma de onda y software para la restauración de material fílmico, tanto en la industria cinematográfica como en la de posproducción y televisión. Las tarjetas de captura de vídeo de la serie DeckLink de Blackmagic Design han revolucionado la calidad y la accesibilidad. Los productos de la serie DaVinci para la corrección de color de vídeo dominan el mercado cinematográfico y televisivo desde 1984 y han sido galardonados con un Emmy™, el equivalente televisivo de los Óscar. Blackmagic Design continúa creando productos innovadores en el campo de la producción estereoscópica y el procesamiento de vídeo 4K. Blackmagic Design fue fundada por especialistas en posproducción y edición de vídeo y cuenta con sucursales en EE. UU., Reino Unido, Japón, Singapur y Australia. Para obtener más información, visite www.blackmagicdesign.com.

Acerca de Syntex
La empresa praguense Syntex fue fundada en 1994 con el objetivo de distribuir productos y soluciones para la conversión de animaciones de ordenador a vídeo, gráficos por ordenador, edición profesional y procesamiento de vídeo. En la República Checa es una de las empresas pioneras y se ha consolidado como un socio fiable y sólido en el sector del procesamiento digital de imagen y sonido. Syntex se dedica a la distribución de productos, al soporte técnico y al asesoramiento en numerosos sectores de la producción y posproducción de imagen y sonido. Desde 1999, cuenta con una filial con sede en Bratislava para atender a los clientes de Eslovaquia. La empresa Syntex es distribuidora de los productos Blackmagic Design para los mercados checo y eslovaco. Para más información, consulte www.syntexshop.es.