La nueva película japonesa «Tomogui», con corrección de color realizada en la aplicación DaVinci Resolve – Comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA

7 de septiembre de 2013

La empresa Blackmagic Design, representada en el mercado checo y eslovaco por Syntex, ha anunciado que su producto DaVinci Resolve se ha utilizado en la producción de la película japonesa«Tomogui», dirigida por Shinj Aoyama. El estreno de la película tendrá lugar hoy, 7 de septiembre de 2013, en los cines japoneses.

La película «Tomogui», recientemente aclamada por la crítica en el Festival Internacional de Cine de Locarno, describe la vida en la ciudad de Shimonoseki, en la prefectura meridional de Yamaguchi, durante el periodo Shōwa; se inspira en una novela de Shinji Tanaka galardonada con el Premio Akutagawa de literatura japonesa. El reconocido cineasta Shinji Aoyama y el director de fotografía Takahiro Imai han trasladado fielmente a la gran pantalla la atmósfera sombría y, a menudo, violenta del libro.

Tras leer la novela, el director de fotografía Takahiro Imai sintió que la atmósfera del libro era muy oscura y que «no miraba hacia el cielo».«Es la historia de personas que vivían en los márgenes de la sociedad durante la era Shōwa, a lo que quería subordinar también la gradación de colores de lapelícula»,afirmó.«Por eso elegí tonos amarillentos y marrones. Contábamos con que el ajuste de color final de la película se realizaría en posproducción, pero aun así elegimos los tonos básicos ya durante el rodaje mediante filtros».



El editor y colorista Genta Tamaki , de la empresa japonesa Interceptor Inc., con quien tanto el director como el director de fotografía habían trabajado en proyectos anteriores,se encargó de hacer realidad la visión del director de fotografía . Genta Tamaki lleva tres años utilizando DaVinci Resolve y confía plenamente en su flexibilidad y en sus herramientas de vanguardia.«Con Resolve tengo libertad para realizar cualquier corrección y conseguir así el aspecto cromático que desee. Gracias a su asequibilidad, no hemos sobrecargado el presupuesto y, aun así, hemos logrado una calidad de imagen excelente».

Tamaki añadió:«La historia se desarrolla en verano, pero en cuanto vimos el material rodado, nos dimos cuenta de que la paleta de colores de la película no reflejaba el calor del verano. Por eso utilicé Resolve para añadir tonos amarillos y potenciar la atmósfera veraniega. También queríamos conseguir un aspecto menos saturado, así que atenué considerablemente los colores en toda la película».

«Fui el responsable tanto del color como del montaje de la película, y ambos procesos se llevaron a cabo simultáneamente. Monté la película en Final Cut Pro X y la fui exportando continuamente mediante el estándar XML a Resolve para realizar los ajustes de color. Posteriormente, volví a exportar todas las tomas procesadas en Resolve a Final Cut»,añadió Genta Tamaki.«Gracias a que realicé el etalonaje de las tomas completas y no solo del metraje utilizado, pude trabajar con libertad con la duración de las escenas en la sala de montaje y trabajar siempre con tomas etalonadas. Resolve me facilitó mucho el trabajo».

Debido al bajo presupuesto para la posproducción de la película, era necesario que el etalonaje se llevara a cabo de la forma más eficiente posible.«En Resolve se trabaja en tiempo real. Puedo colaborar con el equipo y probar diferentes ajustes al instante. El etalonaje me llevó entre tres y cuatro días, y Resolve me permitió trabajar contranquilidad»,añadió Genta Tamaki.

Fotografías para prensa
Las fotografías de todos los productos de Blackmagic Design se pueden encontrar en www.blackmagicdesign.com/press/images.

Acerca de Blackmagic Design
Los productos de Blackmagic Design son líderes en el sector de la edición de vídeo, cámaras de cine digitales, correctores de color, monitores de vídeo, conmutadores de señal, grabadores de disco, monitores de forma de onda y software para la restauración de material fílmico, tanto en la industria cinematográfica como en la de posproducción y televisión. Las tarjetas de captura de vídeo de la serie DeckLink de Blackmagic Design han revolucionado la calidad y la accesibilidad. Los productos de la serie DaVinci para la corrección de color de vídeo dominan el mercado cinematográfico y televisivo desde 1984 y han sido galardonados con un Emmy™, el equivalente televisivo de los Óscar. Blackmagic Design continúa creando productos innovadores en el campo de la producción estereoscópica y el procesamiento de vídeo 4K. Blackmagic Design fue fundada por especialistas en posproducción y edición de vídeo y cuenta con sucursales en EE. UU., Reino Unido, Japón, Singapur y Australia. Para obtener más información, visite www.blackmagicdesign.com.

Acerca de Syntex
La empresa praguense Syntex fue fundada en 1994 con el objetivo de distribuir productos y soluciones para la conversión de animaciones de ordenador a vídeo, gráficos por ordenador, edición profesional y procesamiento de vídeo. En la República Checa es una de las empresas pioneras y se ha consolidado como un socio fiable y sólido en el sector del procesamiento digital de imagen y sonido. Syntex se dedica a la distribución de productos, al soporte técnico y al asesoramiento en numerosos sectores de la producción y posproducción de imagen y sonido. Desde 1999, cuenta con una filial con sede en Bratislava para atender a los clientes de Eslovaquia. La empresa Syntex es distribuidora de los productos Blackmagic Design para los mercados checo y eslovaco. Para más información, consulte www.syntexshop.es.