Panasonic AG-UX180, firmware 1.06

La nueva actualización para las cámaras 4K Panasonic AG-UX180 incluye correcciones de errores que provocaban fallos en los medidores de audio y en la salida de sonido, los cuales podían producirse en determinadas configuraciones del dispositivo, así como errores que provocaban el borrado de archivosMOV/MP4 grabados incorrectamente al restaurarlos. Puede descargar la nueva versión aquí.

AG-UX180 ver. 1.06
1. Error que provocaba el mal funcionamiento de los medidores de audio y la salida de sonido. Se ha corregido el error que se producía en el modo de grabación cuando se daban las condiciones que se indican a continuación.

Síntomas:

• Medidores de audio inoperativos
• Ausencia de datos de audio en la salida SDI
• No hay sonido en la salida de auriculares
• El problema no afecta al audio grabado ni a los vídeos reproducidos

Condiciones para que se produzca el error:

• Modo de salida de auriculares: LIVE
• Salida configurada en SDI
• Además, se ha realizado alguna de las acciones descritas a continuación:
• - REC CHECK
• - Pulsar el botón REC durante la reproducción del vídeo
• - Apagar la cámara y volver a encenderla inmediatamente antes de que se apague la pantalla LCD
• - Cambio del modo Reproducción al modo Grabación con el modo FHD seleccionado

Reiniciar la cámara o cambiar alguno de los ajustes mencionados anteriormente podía devolver la cámara a su estado normal, pero volver a cumplir estas condiciones provocaba que se produjera el mismo error. Corregido.

2. Error que provocaba el borrado del clip durante el proceso de recuperación (solo en archivos MOV/MP4):
Si la grabación no se ha realizado correctamente, por ejemplo, debido a una interrupción del suministro eléctrico, el clip se restaura automáticamente tras reiniciar el dispositivo. Sin embargo, si la tarjeta de memoria se ha colocado en una ranura distinta a aquella en la que se realizó la grabación interrumpida y se inicia el proceso de restauración, el archivodañado (MOV/MP4) se borra. Solucionado.

Actualización del firmware de las cámaras Panasonic

1. Visualización de la versión
1-1. Versión del firmware instalado en la cámara

La versión del firmware se puede consultar en la pantalla MAINTENANCE del menú de la cámara.

• 1. Encienda la cámara.
• 2. Pulse el botón MENU para mostrar el menú del dispositivo.
• 3. Seleccione el menú MAINTENANCE y toque la opción «MAINTENANCE» para abrir la ventana correspondiente.
• 4. Seleccione la opción «VERSION» (tocándola) para ver la versión actual del firmware.

1-2. Preparación

Advertencia: Antes de instalar la nueva versiónde
No apague la cámara durante la actualización ni retire la tarjeta de memoria de la ranura. Si la actualización se interrumpe, no la complete ni reinicie la cámara.

 
< Alimentación externa >
Utilice un adaptador de red externo.

< Preparación de la tarjeta SD >

• 1. Asegúrese de que la tarjeta SD (SDXC, SDHC) tenga al menos 4 GB de espacio libre.
• 2. Utilice una tarjeta SD que haya sido formateada correctamente para esta cámara. Nota: Formatee las tarjetas directamente en la cámara.

< Copie el nuevo firmware >

• 1. Tras aceptar las condiciones de la licencia, descargue la nueva versión del firmware; por ejemplo, para la versión 1.51 se trata del archivo«TC58NYG0N15K.zip». Encontrará el nuevo firmware en la página web http://pro-av.panasonic.net/en/.
• 2. Descomprima el archivo (por ejemplo,«TC58NYG0N15K.zip»).
• 3. Inserte la tarjeta SD formateada en la ranura correspondiente de su ordenador. Copie el archivo descomprimido «UPDATE.HDC» en el directorio raíz de la tarjeta. Por ejemplo, si su lector de tarjetas SD se identifica como unidad lógica D:\, la ruta al archivo será D:\UPDATE.HDC.

2. Actualización del firmware

• 1. Encienda la cámara. Cambie el MODE SW a RECORDING.
• 2. Inserte la tarjeta SD en la ranura número 1.
• 3. Acceda al menú del dispositivo pulsando MENU.

• 4. Seleccione la opción«UPDATE»en la pantalla MAINTENANCE. Nota: Si no se reconoce el archivo de actualización, la cámara indicará un error mostrando el mensaje «CHECK CARD». Asegúrese de que el archivo se ha grabado correctamente en la tarjeta.

• 5. La comprobación del archivo de actualización tarda unos segundos. Durante este proceso, se muestra el mensaje«Please wait».Si el archivo se detecta correctamente, se muestra la versión del firmware de la cámara y, al mismo tiempo, la versión del archivo de actualización.

• 6. Pulse el botón«ENTER».
• 7. En la siguiente pantalla, confirme la actualización. Al seleccionar«YES», comenzará el proceso de actualización. En caso contrario («NO»), aparecerá el menú OTHER FUNCTION.

• 8. El progreso de la actualización se indica continuamente.

La actualización dura aproximadamente entre1 y 2minutos. No apague la cámara durante la instalación.

• 9. Una vez finalizada la actualización, el dispositivo se reiniciará y aparecerá el mensaje «Update is completed».
• 10. Pulse el botón «OK». A continuación, aparecerá el menú habitual «Recording».

< Consecuencias de una actualización incorrecta del firmware >

Si se apaga el dispositivo o se extrae la tarjeta durante la actualización, el firmware no se actualizará correctamente. La siguiente tabla resume la reacción del dispositivo ante diversas situaciones anómalas durante la instalación.